当前位置: 首页 > 同义词辨析 – 每日一组
  • 0006-Accumulate /amass/collect/gather/hoard

    Accumulate(累积)和amass(积聚)都表示一种连续不断的积累. Accumulate表示堆积或者积累,或者有固定增量的或者定期的累积,amass表示的聚集涉及的量比较大,通常表示将大量的分散的东西聚集到一块(译注:这些单个的分散的东西的量也很大).例如:A housewife may accumulate gift tokens(家庭主妇可能会收集礼品券); a speculator may try to amass great wealth(投机份子可能会积聚大量财富); an army may amass armaments for a final push(一个军队可能会集结海量军事力量做最后决战).

    阅读全文
    作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:28
  • 0004- Accompany /attend/chaperon/conduct/convoy/escort

    Accompany和attend都有伴随,陪同的意思.但是二者指示出伴随者和被伴随者之间的关系不同.我们可以陪伴(Accompany)和我们自己差不多的(译注:辈分,地位,等级的差不多的小伙伴),我们通常陪同(attend)那些我们尊敬的人(需要显示我们的礼貌),或者作为下级或下属来陪同(attend,译注:上级货上司).当Accompany和attend修饰事物时,accompany表示伴随者作为被伴随者结果出现的,attend貌似与之相反.例如:[A sense of accomplishment often accompanies hard effort …

    阅读全文
    作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:30
  • 0002- abstain /forbear/refrain

    Abstain表示抑制自己的某种行为或者抑制自我沉迷(译注:表示戒除烟瘾神马的).[There were six votes in favour, two against and two abstaining(投票时,一共6票赞成,两票反对,两票弃权(abstaining));He abstained from drinking(他戒酒了).]

    阅读全文
    作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:73
  • 同义词辨析 翻译声明

    声明: 本目录下(同义词辨析 – 每日一组)的所有英文原文来自网络, 版权属于 原作者和原出版社.( Use the Right Words by S. I. Hayakava This work was a collaborative effort of S. I. Hyakawa, Professor of English and Speech, San Francisco State College, the Funk & Wagnalls Dictionary Staff and E ...

    阅读全文
    作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:43
  • 0001- absorb /assimilate/digest/imbibe/incorporate/ingest

    Absorb与本组中其他词相比显得稍微非正式一点,但Absorb的使用范围可以说是最广的.如果非要严格区分,Absorb通常特指对液体的吸收,比如:The ink absorbed by the blotter(墨水被吸墨纸吸收了).在更广泛的用法中,Absorb通常会暗示吸收动作的完整性和彻底性与深刻性,比如:Not merely to read the chapter, but to absorb its meaning(不要泛泛的阅读,而且要吸收文章的内涵).有时,Absorb也会强调一个物体因为被包围它的媒介吸收而彻底的消失,例如:Once-lovely countryside absorbed by urban sprawl(不断扩张的城市彻底吞噬了曾经可爱的乡村).

    阅读全文
    作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:29