-
0008- Accurate correct exact nice precise right true
Feb022015Accurate(准确的), exact(精确的), precise(精密的)和true(真的,确实的)都表示与某种客观的标准吻合.Accurate暗示与这种客观标准的吻合是存在某种度的(译注:比如100% 准确,或者80%准确这种),强调为了达到与这种真理或者事实高度吻合而付出了艰苦或者勤奋的努力.例如:It took a week of investigation to get an even reasonably accurate account of the accident((调查人员)花费了一个星期时间(译注:强调付出了努力)才得出了这次事故的合理准确的账目信息).
阅读全文作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:849抢沙发
-
0007- Accumulation aggregation collection conglomeration
Feb012015这组词汇都表示大量的东西被收集或者自主的聚集在一起. 本组词汇表示的聚集都暗示了事物并不是彼此合并的那种聚集,也不是指有机的联合而形成的聚集(译注:nor united organically in the resultant mass.不确定此译法是否准确).
阅读全文作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:1,007
-
0006-Accumulate /amass/collect/gather/hoard
Jan312015Accumulate(累积)和amass(积聚)都表示一种连续不断的积累. Accumulate表示堆积或者积累,或者有固定增量的或者定期的累积,amass表示的聚集涉及的量比较大,通常表示将大量的分散的东西聚集到一块(译注:这些单个的分散的东西的量也很大).例如:A housewife may accumulate gift tokens(家庭主妇可能会收集礼品券); a speculator may try to amass great wealth(投机份子可能会积聚大量财富); an army may amass armaments for a final push(一个军队可能会集结海量军事力量做最后决战).
阅读全文作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:868
-
0005-Accomplice /abettor/accessory/confederate/conspirator/plotter
Jan302015Accomplice /abettor/accessory/confederate/conspirator/plotter 版权声明 Accomplice and confederate both denote a person who is associated with another in the perpetration of a crime, whether that association is limited to the planning stages or is extended to the entire execution of ...
阅读全文作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:941
-
0004- Accompany /attend/chaperon/conduct/convoy/escort
Jan292015Accompany和attend都有伴随,陪同的意思.但是二者指示出伴随者和被伴随者之间的关系不同.我们可以陪伴(Accompany)和我们自己差不多的(译注:辈分,地位,等级的差不多的小伙伴),我们通常陪同(attend)那些我们尊敬的人(需要显示我们的礼貌),或者作为下级或下属来陪同(attend,译注:上级货上司).当Accompany和attend修饰事物时,accompany表示伴随者作为被伴随者结果出现的,attend貌似与之相反.例如:[A sense of accomplishment often accompanies hard effort …
阅读全文作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:772
-
0003-absurd /farcical/foolish/irrational/ludicrous/preposterous/ridiculous/senseless/silly/unreasonable
Jan282015Absurd(荒谬的)表示与理性与事实相背,可用来表示荒谬的程度很高,以至于非常怪异和荒诞,总是与常识或者经验相背.Preposterous表示及其强烈的反自然,反理性和反常识,用于表示极其荒谬(极其absurd).
阅读全文作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:1,213
-
0002- abstain /forbear/refrain
Jan272015Abstain表示抑制自己的某种行为或者抑制自我沉迷(译注:表示戒除烟瘾神马的).[There were six votes in favour, two against and two abstaining(投票时,一共6票赞成,两票反对,两票弃权(abstaining));He abstained from drinking(他戒酒了).]
阅读全文作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:966
-
同义词辨析 翻译声明
Jan262015声明: 本目录下(同义词辨析 – 每日一组)的所有英文原文来自网络, 版权属于 原作者和原出版社.( Use the Right Words by S. I. Hayakava This work was a collaborative effort of S. I. Hyakawa, Professor of English and Speech, San Francisco State College, the Funk & Wagnalls Dictionary Staff and E ...
阅读全文作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:1,169
-
0001- absorb /assimilate/digest/imbibe/incorporate/ingest
Jan262015Absorb与本组中其他词相比显得稍微非正式一点,但Absorb的使用范围可以说是最广的.如果非要严格区分,Absorb通常特指对液体的吸收,比如:The ink absorbed by the blotter(墨水被吸墨纸吸收了).在更广泛的用法中,Absorb通常会暗示吸收动作的完整性和彻底性与深刻性,比如:Not merely to read the chapter, but to absorb its meaning(不要泛泛的阅读,而且要吸收文章的内涵).有时,Absorb也会强调一个物体因为被包围它的媒介吸收而彻底的消失,例如:Once-lovely countryside absorbed by urban sprawl(不断扩张的城市彻底吞噬了曾经可爱的乡村).
阅读全文作者:边城网事 | 分类:同义词辨析 - 每日一组 | 阅读:1,424
-
Java中, 什么是 线程安全
Jan192015