每日一句- Look not for musk in dog’s kennel
Jun012015
赞 赏Look not for musk in dog’s kennel.
狗嘴里吐不出象牙。这句直译为:狗窝(kennel)里面找不到麝香鹿(musk),应该是指坏人窝里找不到好人这种意思.
翻译成狗嘴里吐不出象牙貌似意思变窄了.狗嘴里吐不出象牙,通常指坏人嘴里说不出什么好话.
微信赞赏
支付宝赞赏
赞 赏Look not for musk in dog’s kennel.
狗嘴里吐不出象牙。这句直译为:狗窝(kennel)里面找不到麝香鹿(musk),应该是指坏人窝里找不到好人这种意思.
翻译成狗嘴里吐不出象牙貌似意思变窄了.狗嘴里吐不出象牙,通常指坏人嘴里说不出什么好话.
微信赞赏 支付宝赞赏
